Примеры употребления "chez" во французском

<>
Переводы: все589 at161 to160 in49 with16 among7 другие переводы196
показать все
Il habite près de chez moi. He lives near my house.
Je viens de chez moi. I'm coming from home.
Ton école est-elle loin de chez toi ? Is your school far from your home?
Est-il près de chez toi ? Is it near your house?
Il est loin de chez lui. He is away from home.
La station de pompage n'est pas loin de chez moi. The waterworks is located not far from my home.
L'accident survint près de chez lui. The accident took place near his home.
Il habite très loin de chez moi. He lives far away from my house.
Cet accident survint près de chez lui. That accident happened near his house.
Je vois la tour de chez moi. I see the tower from my house.
Un feu est apparu près de chez moi. A fire broke out near my house.
L'école est à cinq kilomètres de chez moi. The school is five kilometers from my home.
Cet accident se produisit près de chez lui. That accident happened near his house.
Lorsqu'elle est revenue de chez le teinturier, ma robe était abîmée. My dress was ruined when it came back from the cleaner's.
Cet accident est survenu près de chez lui. That accident happened near his house.
Lorsqu'il est revenu de chez le teinturier, mon costume était abîmé. My dress was ruined when it came back from the cleaner's.
L'accident se produisit près de chez lui. The accident took place near his home.
Après avoir été diplômée de l'école, j'ai de nouveau emménagé chez moi et vécu avec mes parents durant trois ans. After I graduated from college, I moved back home and lived with my parents for three years.
L'accident est survenu près de chez lui. The accident took place near his home.
Après avoir été diplômé de l'école, j'ai de nouveau emménagé chez moi et vécu avec mes parents pendant trois ans. After I graduated from college, I moved back home and lived with my parents for three years.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
С наступающим Новым годом!
Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по
28.12.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ