Примеры употребления "chez" во французском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все589 at161 to160 in49 with16 among7 другие переводы196

показать все

Nous restons chez notre oncle. We are staying at our uncle's.

Je dois rentrer chez moi. I have to go home.

Chacun est maître chez soi. Every man is master in his own house.

Je loge chez mon oncle. I am boarding with my uncle.

Cette superstition persiste encore chez eux. This superstition still lingers on among them.

Rester chez soi est ennuyeux. It's boring to stay at home.

Je vais passer chez toi. I'll come to your place.

Il n'est pas chez lui. He is not in.

Vous habitez chez vos parents ? Do you live with your parents?

C'est populaire chez les anciens. It's popular among senior citizens.

Étiez-vous chez vous, hier ? Were you at home yesterday?

Je dois aller chez moi. I need to go home.

Aucun n'est prophète chez soi. No man is a prophet in his own land.

Je séjourne chez un ami. I am staying with a friend.

Les jeans sont maintenant à la mode chez les filles. Jeans are now in fashion among girls.

J'ai appelé chez Judy. I called at Judy's house.

Nous l'invitâmes chez nous. We invited him to our house.

Chez nous, il neige en janvier. Where I live, we have snow in January.

J'étais chez une famille américaine. I stayed with an American family.

Porter des vêtements de seconde main est désormais répandu chez les jeunes. Wearing second-hand clothes is now popular among young people.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ