Примеры употребления "côté" во французском

<>
Переводы: все221 side72 way5 front1 другие переводы143
показать все
Je suis de votre côté. I'm on your side.
Je regarderai de l'autre côté. I will look the other way.
J'aimerais une chambre côté rue. I'd like a room in the front.
Il est à son côté. He's at her side.
Ils sont partis chacun de leur côté. They went their separate ways.
Il se trouve à son côté. He's at her side.
Regarde de chaque côté avant de traverser la rue. Look both ways before you cross the street.
La justice est de mon côté. Law is on my side.
Pouvez-vous regarder de l'autre côté, je vous prie ? Can you please look the other way?
Allonge-toi sur ton côté gauche. Lie down on your left side.
Peux-tu regarder de l'autre côté, s'il te plaît ? Can you please look the other way?
Allongez-vous sur votre côté gauche. Lie down on your left side.
Il a une douleur au côté. He has pains in his side.
La victoire est de notre côté. Victory is on our side.
Étendez-vous sur le côté droit. Lie on your right side.
Ne regarde pas que le mauvais côté. Don't look only on the dark side of life.
Il se rendit de l'autre côté. He went over to the other side.
Il se range toujours de son côté. He always takes sides with her.
J'ai un peu mal au côté. I have a slight pain in my side.
Je ressentis une douleur soudaine au côté. I felt a sudden pain in my side.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Спрягай и склоняй правильно вместе с PROMT
Все мы можем столкнуться с тем, что не уверены в форме глагола, множественном числе существительного, не говоря уже о формах русских числительных. Где же можно быстро посмотреть, как изменяются слова
29.11.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ