Примеры употребления "autre" во французском с переводом "other"

<>
показать все
As-tu mal autre part ? Do you feel pain in any other part of your body?
Où est mon autre chaussette ? Where's my other sock?
C'est une toute autre histoire. It's a whole other ball game.
Je t'appellerai une autre fois. I'll call you some other time.
Ses remarques ne permettent aucune autre interprétation. His remarks allow of no other interpretation.
Aucun autre homme ne pourrait faire mon travail. No other man could do my work.
Je ne peux pas imaginer une autre solution. I can't think of any other plan.
J'ai juste une autre chose à faire. I just have one other thing to do.
D'un autre côté, il y a quelques désavantages. On the other hand, there are some disadvantages.
Il est allé dans un endroit ou un autre. He went to some place or other.
Y aurait-il une autre solution que l'extraction ? Is there any other way besides extraction?
C'est un jeu d'un tout autre genre. It's a whole other ball game.
Aucun autre livre n'est aussi lu que la Bible. No other book is read as widely as the Bible.
Aucun autre chien n'est aussi gros que celui-ci. No other dog is bigger than this.
Aucune autre rivière n'est plus longue que la Shinano. No other river is longer than the Shinano.
Je n'aime aucun autre homme plus intensément que lui. I love no other man more deeply than him.
Je n'arrive pas à penser d'une autre façon. I cannot think any other way.
Il est plus grand que tout autre garçon de sa classe. He is taller than any other boy in his class.
Il peut courir aussi vite que n'importe quel autre garçon. He can run as fast as any other boy.
Aucune autre ville du Japon n'est aussi grande que Tokyo. No other city in Japan is as large as Tokyo.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ