Примеры употребления "aurez besoin" во французском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все262 need250 want9 require3

показать все

Vous aurez besoin d'une escorte armée. You will need an armed escort.

Vous aurez besoin d'une hôtesse armée. You will need an armed escort.

Vous aurez besoin d'un garde du corps. You will need a bodyguard.

Vous aurez besoin d'une garde du corps. You will need a bodyguard.

Je suppose que vous aurez besoin d'aide. I guess you'll need some help.

Si vous êtes mordu par un chien enragé, vous aurez besoin d'une injection anti-tétanique. If you get bit by a rabid dog, you'll need a tetanus shot.

Elle a besoin d'aide. She is in need of help.

Tes chaussures ont besoin d'être réparées. Your shoes want mending.

Ce patient a besoin de soins constants. The patient requires constant care.

Il a besoin d'argent. He is in need of money.

Vos chaussures ont besoin d'être réparées. Your shoes want mending.

Nous avons besoin de beaucoup de sommeil. We require much sleep.

J'en ai besoin hier. I need it yesterday.

Tu as besoin d'aller chez le coiffeur. Your hair wants cutting.

Les enfants ont besoin de beaucoup de sommeil. Children require much sleep.

J'en ai besoin immédiatement. I need it immediately.

Tu as besoin d'une bonne coupe (de cheveux). Your hair wants cutting.

Tu as besoin de combien ? How many do you need?

Je vous demandais si vous aviez besoin d'aide. I asked you if you wanted some help.

Tu as besoin de sommeil. You need sleep.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ