Примеры употребления "assauts de la tempête" во французском

<>
Les villes côtières encaisseront le plus gros de la tempête. Coastal cities will take the brunt of the storm.
Il sortit en dépit de la tempête. In spite of the storm, he went out.
À cause de la tempête, ils sont arrivés en retard. Owing to the storm, they arrived late.
Les villes côtières encaisseront le gros de la tempête. Coastal cities will take the brunt of the storm.
Tous ces dégâts sont le résultat de la tempête. All this damage is the result of the storm.
Les villes côtières recevront le plus fort de la tempête. Coastal cities will take the brunt of the storm.
Les villes côtières feront les frais de la tempête. Coastal cities will take the brunt of the storm.
Nous avons été privés d’électricité à cause de la tempête. We lost our electricity because of the storm.
Nous avons été dépourvus d'électricité en raison de la tempête. We lost our electricity because of the storm.
Toute la compétence des marins céda sous la violence de la tempête. All the skill of the sailors gave way to the violence of the storm.
Le train s'est arrêté en raison de la tempête. The train stopped because of the storm.
Un certain nombre de bardeaux se sont envolés du toit lors de la tempête. Quite a few shingles flew off the roof during the storm.
Après la tempête, la mer était calme. After the storm, the sea was calm.
« Est-ce de l'arabe ? » « Non, c'est du ouïghour — une langue parlée dans le Nord-Ouest de la Chine. » "Is this Arabic?" "No, it's Uyghur - a language that's spoken in northwestern China."
Le toit a été endommagé par la tempête. The roof was damaged by the storm.
Je n'appelle pas ça de la colonisation. Je l'appelle de l'exploitation systématique des matières premières. I don't call it colonization, I call it systematic raw materials exploitation.
La tempête était accompagnée de tonnerre. The storm was accompanied with thunder.
L'étude de la philosophie relève des humanités. The study of philosophy belongs to the humanities.
La clarté du ciel indiquait que la tempête était passée. The brightness of the sky showed that the storm had passed.
Y a-t-il des marchés ou des supermarchés près d'ici ? Est-ce pratique pour acheter les objets de la vie quotidienne ? Are there any markets or supermarkets around here? Is it convenient for daily shopping?
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Спрягай и склоняй правильно вместе с PROMT
Все мы можем столкнуться с тем, что не уверены в форме глагола, множественном числе существительного, не говоря уже о формах русских числительных. Где же можно быстро посмотреть, как изменяются слова
29.11.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ