Примеры употребления "arrivés" во французском

<>
показать все
Nous sommes arrivés les premiers. We arrived first.
Les premiers arrivés auront les meilleures places. Whoever comes first will get the best seats.
Enfin, nous sommes arrivés au lac. At last, we got to the lake.
Comment en sommes-nous arrivés là ? How did we reach this point?
Ils sont arrivés trop tôt. They arrived too soon.
Nous sommes arrivés en vue de la colline. We came in sight of the hill.
À peine arrivés au lac, nous sommes allés nager. As soon as we got to the lake, we started swimming.
Nous sommes enfin arrivés au village. At last, we arrived at the village.
Nous sommes arrivés à la conclusion qu'il devrait être licencié. We came to the conclusion that he should be fired.
Il faisait nuit quand nous sommes arrivés au village. It was after dark when we got to the village.
Ils sont arrivés à l'hôtel. They arrived at the hotel.
Vous seriez arrivés un peu plus tôt, vous auriez pu la rencontrer. Had you come a little earlier, you could have met her.
Nous sommes arrivés à la gare à 6 heures. We got to the station at six.
Ils sont tous arrivés, sauf John. Except for John, they all arrived.
Le train était déjà parti lorsque nous sommes arrivés à la gare. The train had already left when we got to station.
Ils ne sont pas encore arrivés. They haven't arrived yet.
Ils y sont arrivés avant l’aube. They arrived there before dawn.
Ils sont arrivés à Osaka début mai. They arrived in Osaka at the beginning of May.
Nous sommes arrivés à temps au bureau. We arrived at the office on time.
À quelle heure y êtes-vous arrivés ? What time did you arrive there?
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ