Примеры употребления "amoureux" во французском

<>
показать все
Je suis amoureux de toi. I'm in love with you.
C'est la ruelle aux amoureux. This is the lover's lane.
Je n'en suis pas amoureux. I don't love her.
Il est amoureux de sa beauté. He is enamored of her beauty.
Quelque chose dans son visage me rappelle réellement un de mes anciens amoureux. Something in his face really reminded me of an old boyfriend of mine.
Je suis amoureux d'elle. I'm in love with her.
Je suis un amoureux du beau. I am a lover of the beautiful.
Suis-je tombé amoureux d'elle ? Is this love?
Celui qui est amoureux de soi a au moins l'avantage de ne point avoir trop de rivaux. He who is enamored of himself will at least have the advantage of being inconvenienced by few rivals.
Je suis amoureux de vous. I'm in love with you.
C'est la ruelle des amoureux. This is the lover's lane.
Il essaya de la courtiser avec des poèmes amoureux. He tried wooing her with love poems.
Être amoureux et être marié sont deux choses différentes. Falling in love is one thing; getting married is another.
Nous sommes des amoureux du beau. We are lovers of the beautiful.
Comment puis-je savoir que je suis vraiment amoureux ? How can I tell if I'm really in love?
Les amoureux échangèrent de nombreuses lettres. The lovers exchanged numerous letters.
Je pense que je suis vraiment amoureux pour la première fois. I think I'm really in love for the first time.
Les amoureux ont échangé de nombreuses lettres. The lovers exchanged numerous letters.
Je suis secrètement amoureux de la femme de quelqu'un d'autre. I'm secretly in love with someone else's wife.
Les deux amoureux qui se sont enfuis ont été crucifiés. The two lovers who eloped were crucified.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ