Примеры употребления "ai" во французском с переводом "get"

<>
показать все
J'en ai obtenu un ! I got one!
Je lui ai acheté une poupée. I got her a doll.
Je lui ai fait laver la vaisselle. I got her to wash dishes.
Je lui ai fait nettoyer ma chambre. I got him to clean my room.
Je lui ai fait réparer mon vélo. I got him to fix my bicycle.
Je vous ai pris pour votre frère aîné. I got you confused with your oldest brother.
J'en ai plutôt marre de conduire chaque matin. I'm getting pretty bored with driving every morning.
J'en ai plus qu'assez de toutes tes récriminations. I'm getting sick and tired of all your complaints.
Dès que j'en ai l'occasion, je viendrai rendre visite. As soon as I can get the chance, I'll come for a visit.
J'en ai plus qu'assez de conduire tous les matins. I'm getting pretty worn out driving every morning.
J'en ai eu marre d'être au lit toute la journée. I got tired of lying in bed all day.
Je me rends au musée chaque fois que j'en ai l'occasion. I go to the museum whenever I get the chance.
J'ai été pris sous une averse et ai été trempé jusqu'aux os. I was caught in a shower and got drenched to the skin.
Je ne lui ai pas dit la vérité de peur qu'il ne se fâche. I didn't tell him the truth for fear he would get angry.
Je ne lui ai pas dit la vérité de peur qu'il ne soit en colère. I didn't tell him the truth for fear he would get angry.
Ma mère s'est mise en colère quand je lui ai donné le sel à la place du sucre. I got my mother's goat when I gave her the salt instead of the sugar.
Tu as un esprit limité. You've got a one-track mind.
Tu as la mauvaise personne. You’ve got the wrong person.
Je l'ai eu gratuit. I got it free.
J'ai eu quelques amis. I've got a few friends.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ