Примеры употребления "Tout" во французском с переводом "every"

<>
показать все
Tout le monde s'achète. Every man has his price.
Il a tout pour plaire. He is attractive in every way.
Il a tout d'un érudit. He is every bit a scholar.
Tout marquis veut avoir des pages. Every marquis wants to have pageboys.
Il connaît tout dans ce domaine. He knows every inch of this area.
Il avait tout d'un roi. He was every inch a king.
Tout homme est un cadavre potentiel. Every man is a potential corpse.
Il a tout d'un monsieur. He is every inch a gentleman.
Tout étudiant a accès à la bibliothèque. Every student has access to the library.
Elle s'excite pour rien du tout. She gets herself worked up over every little thing.
Tout chien est un lion chez soi. Every dog is a lion at home.
Il boit tout le temps son café noir. He drinks his coffee black every time.
Je vous souhaite tout le bonheur du monde. I wish you every happiness.
Tout programme non trivial possède au moins un bug. Every non-trivial program has at least one bug.
Elle est différente de sa sœur en tout point. She is different from her sister in every way.
Tout conducteur doit observer les règles de la circulation. Every driver must keep the traffic rules.
C'est quelqu'un de respectable sous tout rapport. He is respectable in every way.
Tout flatteur vit aux dépens de celui qui l'écoute. Every flatterer lives at the expense of whom listens to them.
Il a fait tout son possible pour réussir l'examen. He made every effort to pass the exam.
Ne t'en fais pas, j'ai pensé à tout. Don't worry, I have every angle covered.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ