Примеры употребления "Sécurité" во французском

<>
Переводы: все72 safety31 security15 другие переводы26
показать все
Veuillez attacher votre ceinture de sécurité. Fasten your seat belt, please.
Veuillez mettre votre ceinture de sécurité. Please fasten your seat belt.
Au fur et à mesure que l'avion s'approchait de turbulences, le pilote demanda aux passagers à bord de l'avion d'attacher leurs ceintures de sécurité. As the plane was approaching turbulence, the pilot asked the passengers aboard the plane to fasten their seat belts.
Vos informations financières sont en sécurité Your financial information is out of danger
J'espère qu'elle est en sécurité. I hope she's safe.
Son vélo heurta une glissière de sécurité. His bike ran into a guard-rail.
Je vous promets que je vous garderai en sécurité. I promise you I'll keep you safe.
Tu auras une peine en quartier de haute sécurité. You'll have a hard time.
Je vous promets que je vous maintiendrai en sécurité. I promise you I'll keep you safe.
Je te promets que je te garderai en sécurité. I promise you I'll keep you safe.
Vous purgerez une peine en quartier de haute sécurité. You'll have a hard time.
Je te promets que je te maintiendrai en sécurité. I promise you I'll keep you safe.
Je me sentis soulagé quand mon avion atterrit en sécurité. I felt relieved when my plane landed safely.
J'étais rassuré d'entendre qu'il était en sécurité. I was relieved to hear that he was safe.
La seule chose qui compte est que vous soyez en sécurité. The only thing that matters is that you are safe.
On peut patiner de ce coté du lac en toute sécurité. It is safe to skate on this lake.
La seule chose qui importe est que tu sois en sécurité. The only thing that matters is that you are safe.
Il est facile d'être courageux avec une distance de sécurité. It is easy to be brave from a safe distance.
Je me suis senti soulagé quand mon avion a atterri en sécurité. I felt relieved when my plane landed safely.
Son travail consistait à s'assurer que les enfants traversaient la rue en sécurité. Her job was to see the children safely across the street.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
С наступающим Новым годом!
Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по
28.12.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ