Примеры употребления "seat belts" в английском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

As the plane was approaching turbulence, the pilot asked the passengers aboard the plane to fasten their seat belts. Au fur et à mesure que l'avion s'approchait de turbulences, le pilote demanda aux passagers à bord de l'avion d'attacher leurs ceintures de sécurité.

Fasten your seat belt, please. Veuillez attacher votre ceinture de sécurité.

Please fasten your seat belt. Veuillez mettre votre ceinture de sécurité.

Drivers should wear seat belts. Les conducteurs doivent porter leur ceinture.

She showed them how to fasten their seat belts. Elle leur montra comment attacher leur ceinture.

Until 1986, in the schools of England, it was legal to punish children with belts, sticks, and clubs. Jusqu'en 1986, les châtiments corporels par ceintures, bâtons, massues ont été légaux en Angleterre.

He's always leaving the toilet seat up. Il quitte toujours les toilettes en laissant la lunette en l'air.

Small businesses will have to tighten their belts to survive. Les petites affaires (entreprises) devront se serrer la ceinture pour survivre.

Go early in order to get a good seat. Pars tôt pour avoir une bonne place.

Please take your seat. Asseyez-vous je vous prie.

Tom held a seat for me. Tom a gardé une place pour moi.

Please make sure your seat belt is fastened. Veuillez vous assurer que votre ceinture est attachée.

With the first election of a woman into the seat of chancellor, the feminine complement of the word, "chancelière," was chosen as the Word of the Year in 2005 by the Academy of German Language. Avec la première élection d'une femme au poste de chancelier, le mot "chancelière" fut choisi comme le mot de l'année 2005 par la société de la langue allemande.

He was in the hot seat. Il était sur la sellette.

Is that seat available? Ce siège est-il libre ?

I asked for a seat in the no-smoking section. J'ai demandé une place en non-fumeur.

He found me a good seat. Il m'a trouvé une bonne place.

I was ushered to my seat. Je fus placé.

Excuse me, but I think this is my seat. Excusez-moi, mais je pense que c'est ma place.

Tom got into the driver's seat and drove off. Tom prit place derrière le volant et s'en alla.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ