Примеры употребления "Où" во французском

<>
Переводы: все1015 where665 when62 that57 wherever36 wherein1 другие переводы194
показать все
Tenez la barre au cas où. Get hold of the rail just in case.
Vous pouvez aller n'importe où. You may go anywhere.
Prenez un parapluie au cas où il pleuvrait. Take an umbrella with you in case it rains.
Tu peux aller n'importe où. You may go anywhere.
Prenez votre imperméable au cas où il pleuvrait. Take your coat in case it rains.
Tu peux le mettre n'importe où. You can put it anywhere.
Prends ton parapluie au cas où il pleuvrait. Take an umbrella with you in case it should rain.
N'importe où avec un lit conviendra. Anywhere with a bed will do.
Écrivez le nom au cas où vous l'oublieriez. Write down the name in case you forget it.
Je dois prendre un autocar pour aller n'importe où. I have to take a bus to go anywhere.
Tu devrais prendre un parapluie au cas où il pleuvrait. You had better take an umbrella with you in case it rains.
Un appareil de géo-localisation peut déterminer votre position n'importe où dans le monde. A GPS device can pinpoint your location anywhere in the world.
Prends ton parapluie avec toi au cas où il pleuvrait. Take your umbrella with you in case it rains.
Un appareil de positionnement par satellite peut déterminer votre position n'importe où dans le monde. A GPS device can pinpoint your location anywhere in the world.
Au cas où il pleuvrait, je n'y vais pas. In case it rains, I won't go.
Prenez un parapluie avec vous au cas où il pleut. Take your umbrella with you in case it rains.
Câble-moi immédiatement, au cas où il y aurait un accident. Wire me at once, in case there should be an accident.
Je resterai à la maison au cas où il pleuve demain. I'll stay home in case it rains tomorrow.
Au cas où j'oublie, rappelle-moi, s'il te plaît. In case I forget, please remind me.
Vous devrez prendre sa place, au cas où il ne puisse venir. You'll have to take his place in case he can't come.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
С наступающим Новым годом!
Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по
28.12.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ