Примеры употребления "Où" во французском с переводом "when"

<>
показать все
Viendra le temps où tu le regretteras. The time will come when you will be sorry for it.
Le jour où nous arrivâmes était férié. The day when we arrived was a holiday.
Où et quand as-tu fait sa connaissance ? When and where did you come to know her?
1980 est l'année où je suis né. 1980 was the year when I was born.
Le jour où nous sommes arrivées était férié. The day when we arrived was a holiday.
Le jour où nous sommes arrivés était férié. The day when we arrived was a holiday.
Il arrivera un moment où tu le regretteras. The time will come when you will regret it.
Quand et où as-tu reçu le cadeau ? When and where did you receive the gift?
Où et quand avez-vous fait sa connaissance ? When and where did you come to know her?
Le jour viendra où tu sauras la vérité. The time will come when you will know the truth.
Le moment viendra où votre rêve s'incarnera. The time will come when your dream will come true.
Où vous trouviez-vous lorsque l'explosion est survenue ? Where were you when the explosion occurred?
Le jour viendra sûrement où ton rêve se réalisera. The day will surely come when your dream will come true.
Le jour viendra sûrement où tes rêves se réaliseront. The day will surely come when your dreams will come true.
Le moment où la réunion va reprendre est incertain. It is not clear when the meeting will open again.
C'est la maison où je vivais étant petit. This is the house I lived in when I was young.
Au moment où elle entra, il lisait depuis deux heures. He had been reading for two hours when she came in.
Quand j'étais petit, je pouvais dormir n'importe où. When I was a child, I could sleep anywhere.
Te souviens-tu du jour où l'on s'est rencontré ? Do you remember the day when we first met?
Te souviens-tu du jour où nous avons vu l'accident ? Do you remember the day when we saw the accident?
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ