Примеры употребления "anywhere" в английском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все35 nulle part14 n'importe où5 quelque part5 partout4 другие переводы7

показать все

We're not getting anywhere. Nous n'allons nulle part.

You can put it anywhere. Tu peux le mettre n'importe où.

Is there a telephone anywhere? Y a-t-il un téléphone quelque part ?

Good people can be found anywhere. Les bonnes gens se trouvent partout.

I am not going anywhere. Je ne vais nulle part.

Anywhere with a bed will do. N'importe où avec un lit conviendra.

Have you seen my glasses anywhere? As-tu vu mes lunettes quelque part ?

Do you feel at home anywhere? Vous sentez-vous à l'aise partout ?

I can't find it anywhere. Je n'arrive à le trouver nulle part.

I have to take a bus to go anywhere. Je dois prendre un autocar pour aller n'importe où.

Are you going to go anywhere this summer? Vas-tu quelque part cet été ?

Injustice anywhere is a threat to justice everywhere. Une injustice où qu'elle soit est une menace pour la justice partout.

We didn't see her anywhere. On ne l'a vue nulle part.

A GPS device can pinpoint your location anywhere in the world. Un appareil de géo-localisation peut déterminer votre position n'importe où dans le monde.

Did you go anywhere during the summer vacation? Êtes-vous allé quelque part pendant les vacances d'été ?

When I was a child, I could sleep anywhere. Quand j'étais petit, je pouvais dormir partout.

I can't find him anywhere. Je n'arrive pas à le trouver nulle part.

If you could live anywhere in the world, where would you want to live? Si tu pouvais vivre n'importe où dans le monde, où voudrais-tu vivre ?

Before we go anywhere, we should exchange some money. Avant d'aller quelque part, nous devrions changer un peu d'argent.

I couldn't find it anywhere. Je n'ai pu le trouver nulle part.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ