Примеры употребления "Du" во французском с переводом "out"

<>
показать все
Faisons le ménage du grenier. Let's clear out the attic.
Jane est sortie faire du shopping. Jane is out shopping.
Comment puis-je choisir du poisson frais ? How can I pick out fresh fish?
Il a soufflé les bougies du gâteau. He blew out the candles on the cake.
Elle versa du thé pour ses visiteurs. She poured out tea for her visitors.
Il est parti à 4h du matin. He set out at four in the morning.
Effectuez la tâche du mieux que vous pouvez. Carry out the task as well as you can.
Il a fait du vide sur son bureau. He cleared out his desk.
Je suis désolé, mon père ne fait plus partie du groupe. I'm sorry, my father is out.
Souffle toutes les chandelles du gâteau de fête en même temps. Blow out all the candles on the birthday cake at once.
Souffle toutes les bougies du gâteau d'anniversaire d'un coup. Blow out all the candles on the birthday cake at once.
On a bouffé de la pizza et du poulet au déjeuner. We pigged out on pizza and chicken at lunchtime.
Hayakawa, les résultats du trimestre sont parus. Tu es à nouveau le premier ! Hayakawa, the midterm results are out. You're top again!
Si vous continuez à enfreindre les règles du club, vous en serez exclu. If you keep breaking the club rules, you'll get thrown out.
Nous nous sommes empiffrés avec de la pizza et du poulet pour déjeuner. We pigged out on pizza and chicken at lunchtime.
Tom tua Mary parce qu'il a découvert qu'elle était à l'origine du feu qui ravagea sa famille. Tom killed Mary because he found out she had started the fire that had killed his family.
Tom tua Mary parce qu'il a découvert qu'elle était à l'origine du feu qui tua sa famille. Tom killed Mary because he found out she had started the fire that had killed his family.
Coiffe-toi avant de sortir. Comb your hair before you go out.
Coiffez-vous avant de sortir. Comb your hair before you go out.
J'ai envie de sortir. I feel like going out.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ