Примеры употребления "Du" во французском с переводом "on"

<>
показать все
Du whisky sur des glaçons. Scotch on the rocks.
Je vais préparer du café. I'll put some coffee on.
Faites-vous partie du comité ? Are you on the committee?
Mets du sel sur ta viande. Put some salt on your meat.
Tom se moquait souvent du professeur. Tom would often play jokes on the teacher.
Ils mangent du poisson les vendredis. They eat fish on Fridays.
Peux-tu te charger du travail ? Can you take on the job?
Ils montèrent à bord du bateau. They went on board the ship.
Nous avons parlé longuement du sujet. We went on talking about the matter.
Les Japonais mangent principalement du riz. The Japanese live mainly on rice.
Le Japon dépend du commerce extérieur. Japan depends on foreign trade.
J'ai pris du poids récemment. I've put on weight recently.
Il est à bord du bateau. He is on board the ship.
Est-ce que vous voulez du poivre ? Do you want pepper on it?
Je suis pas vraiment fana du curry. I'm not really big on curry.
J'imagine que ça dépend du temps. I guess it depends on the weather.
Je suis contre le travail du dimanche. I am against working on Sundays.
Mike est le seul homme du comité. Mike is the only man on the board.
Tu es la cinquième roue du carrosse. You are the fifth wheel on the wagon.
Kyoto dépend de l'industrie du tourisme. Kyoto depends on the tourist industry.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ