Примеры употребления "Contre" во французском

<>
Переводы: все277 against180 with21 to18 counter3 другие переводы55
показать все
Ils se liguèrent contre lui. They ganged up on him.
Tom se fâcha contre les enfants. Tom got angry at the children.
Elle est en colère contre moi. She is mad at me.
Ils se sont ligués contre lui. They ganged up on him.
Voici un médicament contre la diarrhée. Here's some medicine for diarrhea.
La voiture s'écrasa contre le mur. The car crashed into the wall.
Ta femme est en colère contre toi. Your wife is mad at you.
Pouvez-vous l'échanger contre une autre ? Could you change it for a different one?
Nous jouerons contre le lycée Minami demain. We will play Minami High School tomorrow.
Nous avons trouvé refuge contre la tempête. We took cover from the thunder shower.
Pouvez-vous le changer contre un autre ? Could you change it for a different one?
As-tu des médicaments contre la toux ? Do you have any cough medicine?
Moi, par contre, je préfère les sucreries. I, on the other hand, prefer sweets.
Je travaille dans la recherche contre le SIDA. I am engaged in AIDS research.
C'est un remède efficace contre le crime. This is an effective remedy for crime.
Dix contre un qu'elle réussira l'examen. Her passing the exam is a sure thing.
Il a échangé sa vache contre deux chevaux. He exchanged his cow for two horses.
Il faut faire contre mauvaise fortune bon cœur. What can't be cured must be endured.
L'ennemi a lancé une attaque contre nous. The enemy launched an attack on us.
J'ai échangé ma vieille voiture contre une neuve. I traded in my old car for a new one.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
6 Telegram-каналов для изучающих немецкий язык
Сегодня в нашей подборке Telegram-каналы для тех, кто изучает немецкий.  В этот раз мы собрали небольшие по количеству подписчиков, но созданные с большой любовью к языку и регулярно обновляемые автор
22.12.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ