Примеры употребления "Bois" во французском с переводом "have"

<>
показать все
Moi, le matin, je bois toujours deux tasses de café. I always have two cups of coffee in the morning.
Je vais boire une bière. I'm going to have a beer.
Elle cessa de coudre et but du thé. She stopped sewing and had some tea.
J'ai bu une tasse de café au bistrot. I had a cup of coffee at the coffee shop.
Elle boit une bouteille de lait tous les matins. She has a bottle of milk every morning.
Il boit une bouteille de lait tous les matins. He has a bottle of milk every morning.
Il n'a pas de but précis dans la vie. He has no definite object in life.
Après que tu eus bu du thé, continue de pratiquer. After you've had some tea, carry on practising.
De nombreuses révolutions ont eu pour but d'abolir l'aristocratie. Many revolutions have aimed to abolish the aristocracy.
J'ai bu une tasse de café pour me garder éveillé. I had a cup of tea to keep myself awake.
Nous avons fondé l'institut dans le but de faciliter la recherche. We have established the institute with a view to facilitating the research.
Son seul but dans la vie est de gagner de l'argent. He has only one aim in life, to make money.
J'ai seulement mangé une tartine et bu un café ce matin. I only have toast and coffee in the morning.
Il n'a qu'un seul but dans la vie, gagner de l'argent. He has only one aim in life, to make money.
Je dus boire le café à petites gorgées parce qu'il était trop chaud. I had to sip the coffee because it was too hot.
Pendant que nous buvions le thé, il y a eu un tremblement de terre. While we were having tea, there was an earthquake.
Je vous souhaite que tous vos rêves se réalisent sauf un, de sorte que vous ayez toujours un but à poursuivre. I hope all but one of your dreams come true, so you always have something to strive for.
J'ai un but, une tâche, disons le mot, une passion. Le métier d'écrire en est une violente et presque indestructible. I have an object, a task, let me say the word, a passion. The profession of writing is a violent and almost indestructible passion.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ