Примеры употребления "Autant en emporte le vent" во французском

<>
Lisez "Autant en emporte le vent". Read "Gone With The Wind".
Je suis désolé d'être autant en retard. I'm sorry I'm so late.
L'écureuil avança contre le vent très fort. The squirrel advanced against the strong wind.
Pourquoi t'es-tu mis autant en colère ? Why did you get so angry?
La bougie a été éteinte par le vent. The candle was blown out by the wind.
Pourquoi t'es-tu mise autant en colère ? Why did you get so angry?
Le vent souffle très fort. It is blowing very hard.
Pourquoi vous êtes-vous mis autant en colère ? Why did you get so angry?
Le vent du Nord a soufflé toute la journée. The north wind held on all day.
Ne soyez plus jamais autant en retard. Never be this late again.
Le vent souffle du nord. The wind is blowing from the north.
Peu de choses me mettent autant en rage que la vue d'un animal en train d'être battu. Few things are more enraging to me than the sight of an animal being beaten.
Le vent emporta son chapeau. She had her hat blown off by the wind.
Pourquoi vous êtes-vous mise autant en colère ? Why did you get so angry?
Vous connaissez la phrase, "on récolte ce que l’on sème". Moi j’ai semé le vent maintenant voilà ma tempête. You know the phrase, we harvest, that which we sow. I have sown the wind and this is my storm.
Ne sois plus jamais autant en retard. Never be this late again.
Le vent soufflait pourtant plus fort lorsque nous atteignîmes le sommet de la colline. The wind blew harder yet when we reached the top of the hill.
Le vent souffle vers le sud. The wind blows south.
Trois jours passèrent. Le vent souffla une fois, il plut deux fois. Three days passed, four days passed. The wind blew once, it rained twice.
Des pétales volent dans le vent. Petals flying in the wind.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ