Примеры употребления "être" во французском с переводом "will"

<>
показать все
Il va se présenter pour être maire. He will run for mayor.
Je le choisirai probablement pour être notre président. I will most likely choose him as our president.
Préféreriez-vous être assis près de la fenêtre ? Wouldn't you rather sit by the window?
Ne préférerais-tu pas être assis près de la fenêtre ? Wouldn't you rather sit by the window?
Je voudrais être assis dans le compartiment non-fumeur s'il vous plaît. I would like to sit in the non-smoking section.
Elle me sera directement rattachée. She will report directly to me.
Tu seras bientôt sur pieds. You will soon get well.
Vous serez bientôt sur pieds. You will soon get well.
Ce volant est impossible à tourner. This handle will not turn.
Je serai là tout le mois. I will stay here all this month.
Que serait le monde sans thé ? What would the world do without tea?
Nous ne serons jamais d'accord. We will never agree.
Voudriez-vous qu'il soit lavé ? Would you like it washed?
Voudrais-tu qu'il soit lavé ? Would you like it washed?
Il est improbable que notre équipe gagne. It's unlikely that our team will win.
Il sera de retour à 4 heures. He will come back at four.
Le film sera terminé dans trois jours. The picture will finish shooting in three days.
Personne ne changera quoi que ce soit. No one will change anything.
Je suis certain de trouver un moyen. I'm sure I will find a way.
Je suis sûr qu'il viendra demain. I'm sure he will come tomorrow.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ