Примеры употребления "être" во французском с переводом "being"

<>
показать все
Je me sentis être soulevé. I felt myself being lifted up.
Il se sentit être soulevé. He felt himself being lifted up.
Je me sentis être soulevée. I felt myself being lifted up.
L'Homme est un être rationnel. Man is a rational being.
Être beau a aussi son revers. Being handsome also has its downside.
Je n'aime pas être seule. I dislike being alone.
Être mignonne a aussi ses désavantages. Being cute also has some inconvenients.
Chaque être humain est un individu. Each human being is an individual.
Il s'est senti être soulevé. He felt himself being lifted up.
Je préfère être pauvre que riche. I prefer being poor to being rich.
Je me suis senti être soulevée. I felt myself being lifted up.
Être pauvre n'est pas déshonorant. There is no shame in being poor.
Il aime être entouré de jeunes. He likes being surrounded by young people.
J'étais grondé pour être en retard. I was admonished against being late.
Être pauvre n'est pas une honte. There is no shame in being poor.
Les pédants prennent plaisir à être obtus. Pedants delight in being obtuse.
Il admet être impliqué dans le scandale. He admits being involved in the scandal.
Elle prenait plaisir à être avec lui. She used to enjoy being with him.
Marie n'est pas habituée à être ridiculisée. Mary is not used to being made fun of.
Il n'aimait être séparé de sa famille. He didn't like being separated from his family.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ