Примеры употребления "était" во французском

<>
Переводы: все18721 be17473 have1136 belong7 exist7 другие переводы98
показать все
La météo était déprimante hier. The weather was miserable yesterday.
Hier, la météo était clémente. We had nice weather yesterday.
Il jugeait que si Dieu n'existait pas, alors tout était permis. He decided that if God didn't exist then everything was permitted.
Elle était malade du cœur. She was ill with heart disease.
Elle était couleur de cendre. She had an ashy color.
Mayuko était morte de fatigue. Mayuko was tired to death.
Il était furieusement amouraché de toi. He had a mad crush on you.
Cette expérience était un échec. That experiment was a failure.
La rumeur était en fait infondée. The rumor had no foundation in fact.
Elle était habillée en rouge. She was dressed in red.
Cela ne lui était jamais arrivé auparavant. That had not occurred to him before.
Le but était hors-jeu. The goal was offside.
Il était évident qu'ils avaient menti. It was obvious that they had lied.
Il était couvert de sueur. He was covered with sweat.
Le nouveau bégayait lorsqu'il était énervé. The new boy had a nervous stammer.
Il était temps de partir. It was time to leave.
Après son déjeuner elle était prête à sortir. After she had lunch, she got ready to go out.
Il était ivre de joie. He was drunk with joy.
Elle était très attachée a cette vieille maison. She had a great attachment to that old house.
Ce film était vraiment émouvant. That movie was really moving.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
6 Telegram-каналов для изучающих немецкий язык
Сегодня в нашей подборке Telegram-каналы для тех, кто изучает немецкий.  В этот раз мы собрали небольшие по количеству подписчиков, но созданные с большой любовью к языку и регулярно обновляемые автор
22.12.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ