Примеры употребления "Once upon a time" в английском

<>
Once upon a time, there was a beautiful princess. Il était une fois une belle princesse...
Once upon a time there, lived a pretty girl. Il était une fois une belle petite fille.
Once upon a time, there lived an old man. Il était une fois, un vieil homme vivait là.
Once upon a time, there lived a cruel king. Il était une fois un roi cruel.
Once upon a time, there lived a beautiful princess. Il était une fois une belle princesse.
Once upon a time there, lived a great king in Greece. Il était une fois un grand roi qui vivait en Grèce.
Once upon a time there was a chicken, that had a crispbread. Il était une fois un poulet qui avait un pain suédois.
Once upon a time, there lived a stingy old man in the village. Il était une fois un vieil homme avare qui vivait au village.
Once upon a time, there lived a poor man and a rich woman. Il était une fois un pauvre vieillard et une femme riche.
Once upon a time there, was a pretty little house way out in the country. Il était une fois une jolie petite maison au fin fond du pays.
Once upon a time they used to travel by a diligence. Autrefois, on voyageait en diligence.
Once upon a time, there lived in a village a little girl called Little Green Hood. Il était une fois, dans un petit village une petite fille qui s'appelait Petit chaperon vert.
While on a mountain trip, I was chewing on some hard, stale bread when I happened upon a huge snake. Au cours d'une excursion en montagne, je mâchouillais du pain dur et rassis quand je tombai sur un énorme serpent.
In a time of universal deceit, telling the truth is a revolutionary act. Dans un temps de mensonge universel, dire la vérité est un acte révolutionnaire.
I came upon a friend of mine. Je rencontrai l'un de mes amis.
You can borrow three books at a time. Tu peux emprunter trois livres chaque fois.
The world rests upon an elephant and the elephant rests upon a tortoise. Le monde repose sur un éléphant et l'éléphant repose sur une tortue.
Let's set a time and day and have lunch together! Décidons d'un jour et d'une heure pour déjeuner ensemble.
Upon a pear tree grows a pear. Sur un poirier pousse une poire.
He carried six boxes at a time. Il a porté six boîtes à la fois.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Экосистема PROMT дает новые суперсилы отделам перевода
5 июня 2024 в Санкт-Петербурге прошла конференция для пользователей продуктов PROMT. В первой части мероприятия российский разработчик лингвистического программного обеспечения представил экосистему P
13.06.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ