Примеры употребления "était" во французском с переводом "have"

<>
показать все
Hier, la météo était clémente. We had nice weather yesterday.
Elle était couleur de cendre. She had an ashy color.
Il était furieusement amouraché de toi. He had a mad crush on you.
La rumeur était en fait infondée. The rumor had no foundation in fact.
Cela ne lui était jamais arrivé auparavant. That had not occurred to him before.
Il était évident qu'ils avaient menti. It was obvious that they had lied.
Le nouveau bégayait lorsqu'il était énervé. The new boy had a nervous stammer.
Après son déjeuner elle était prête à sortir. After she had lunch, she got ready to go out.
Elle était très attachée a cette vieille maison. She had a great attachment to that old house.
Elle lui annonça que son père était décédé. She told him that her father had died.
Jack était fatigué par cinquante miles de marche. Jack was tired from having walked fifty miles.
Il était doté d'une désagréable voix perçante. He had an unpleasant screechy voice.
Je la connais depuis qu'elle était enfant. I have known her since she was a child.
En classe, il était toujours dans les nuages. He had his head in the clouds in class.
Elle lui dit que son père était décédé. She told him that her father had died.
Elle me demanda ce qu'il était devenu. She asked me what had become of him.
Il était en colère que je l'ai insulté. He was angry that I had insulted him.
Elle lui a dit que son père était décédé. She told him that her father had died.
Il souriait comme si rien ne lui était arrivé. He was smiling as if nothing had happened to him.
Le temps que nous arrivions, le bateau était parti. By the time we got there, the ship had left.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
6 Telegram-каналов для изучающих немецкий язык
Сегодня в нашей подборке Telegram-каналы для тех, кто изучает немецкий.  В этот раз мы собрали небольшие по количеству подписчиков, но созданные с большой любовью к языку и регулярно обновляемые автор
22.12.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ