Примеры употребления "à vous couper le souffle" во французском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Elle entra complètement nue dans la pièce, lui coupant le souffle. She came completely naked into the room, rendering him speechless.

Je viens de me couper le doigt. I just cut my finger.

À la cuisine, vous êtes davantage susceptible de vous couper avec un couteau émoussé qu'avec un couteau aiguisé. In the kitchen, you're more apt to cut yourself with a dull knife than with a sharp one.

Dans ce cours, nous consacrerons du temps à vous aider à vous exprimer en ayant plus l'air d'un locuteur natif. In this course, we'll spend time helping you sound more like a native speaker.

Quand je vis cela, j'en eus le souffle coupé. When I saw it, it took my breath away.

N'oubliez pas de couper le gaz avant de sortir. Don't forget to turn off the gas before going out.

C'était gentil à vous de m'aider. You were kind to help me.

J'ai le souffle coupé d'avoir monté les marches quatre à quatre. I'm out of breath after running up the stairs.

N'oubliez pas de couper le gaz avant de quitter la maison. Don't forget to turn off the gas before leaving the house.

Je n'ai rien à vous dire pour le moment. I have nothing to tell you for the moment.

La vue lui coupa le souffle. He lost his breath at the sight.

Je serai à vous dans quelques minutes. I'll be with you in a few minutes.

La liberté est le souffle de la vie. Freedom is the breath of life.

Arrivez-vous à vous rappeler le premier mot que vous avez appris en anglais ? Can you remember the first word you learned in English?

Comment arrivez-vous à vous concentrer ? How can you concentrate?

Ce sac noir est-il à vous ? Is that black bag yours?

Je n'arrive pas à vous suivre. I cannot follow you.

N'hésitez pas à vous servir dans le réfrigérateur, s'il vous plaît. Please feel free to have anything in the fridge.

Pensez-vous sérieusement à vous impliquer ? Are you seriously thinking about getting involved?

C'est à vous d'en décider. It's for you to decide.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Спрягай и склоняй правильно вместе с PROMT

Все мы можем столкнуться с тем, что не уверены в форме глагола, множественном числе существительного, не говоря уже о формах русских числительных. Где же можно быстро посмотреть, как изменяются слова

29.11.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ