Примеры употребления "їжі" в украинском с переводом "еда"

<>
Переводы: все105 пища65 еда40
Мінеральні речовини - незамінний складник їжі. Минеральные вещества - незаменимая составная еды.
Частий прийом їжі невеликими порціями. частое употребление еды небольшими порциями.
Видаляє частки їжі без залишку Удаляет частицы еды без остатка
Метод тестування кукурудзяного глютену їжі Метод тестирования кукурузного глютена еды
Господинею їжі виявляється Саллі Стразерс. Хозяйкой еды оказывается Салли Стразерс.
Гордий Володя відмовляється від їжі. Гордый Володя отказывается от еды.
скляні банки муляра для їжі стеклянные банки каменщика для еды
Прийом їжі значно змінює фармакокінетику. Приём еды существенно изменяет фармакокинетику.
грамотне поєднання їжі та пива; грамотное сочетание еды и пива;
У їжі невибагливий, їсть небагато. В еде неприхотлив, ест немного.
новий рецепт їжі милі дівчата новый рецепт еды милые девушки
Фолікулярної лімфоми: Зосередьтеся на їжі Фолликулярной лимфомы: Сосредоточьтесь на еде
Аромат їжі здатний пробудити апетит. Аромат еды способен пробудить аппетит.
15:00 - Свято смачної їжі. 15:00 - Праздник вкусной еды.
відволікання розуму від теми їжі отвлечение ума от темы еды
Шкірка міцна, але малопомітна при їжі. Кожица прочная, но при еде малозаметная.
Відібрано зразки їжі, якою годували дітей. Отобраны образцы еды, которой кормили детей.
Стан харчового комфорту при відсутності їжі. Состояние пищевого комфорта при отсутствии еды.
Симеона, доставили хрестоносцям додаткові запаси їжі. Симеона, доставили крестоносцам дополнительные запасы еды.
Конвеєр металошукач Детектор металу їжі макінтош... Конвейер металлоискатель Детектор металла еды макинтош...
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!