Примеры употребления "інше" в украинском с переводом "остальной"

<>
Переводы: все145 другой97 остальной21 прочий18 иной9
Все інше залишаємо за замовчуванням. Всё остальное оставляем по умолчанию.
Все інше - нехай домовляються європейці. Все остальное - пусть договариваются европейцы.
Все інше суцільні хімічні сполуки. Всё остальное сплошные химические соединения.
Все інше померкло перед ним; Все остальное померкло пред ним;
Все інше  турбота малих підприємств. Все остальное ? забота малых предприятий.
Все інше зберігалося під землею. Всё остальное находилось под землей.
Все інше - поза правовим полем України. Все остальное - вне правового поля Украины.
Інше все пройшло все дуже класно! остальное все прошло всё очень классно!
Носок крила обшитий металом, інше - тканиною. Носок крыла обшит металлом, остальное - тканью.
Все інше відбувається в уяві читача. Все остальное происходит в воображении читателя.
Все інше - оманливо і почасти аморально. Все остальное - обманчиво и отчасти аморально.
Все інше - імпортна книга ", - сказав Афонін. Все остальное - импортная книга ", - сказал Афонин.
Тільки Omegle Com робить все інше. Только Omegle Com делает все остальное.
Все інше - від лукавого ", - підсумував Порошенко. Все остальное - от лукавого ", - резюмировал Порошенко.
Все інше - звичне для нашого шлунку. Все остальное - привычное для нашего желудка.
Ковбаса первинна, а все інше вторинне. / 2. Колбаса первична, а все остальное вторично. / 2.
u цільова функція - надійність (інше - в обмеженнях); * целевая функция -- надежность (остальное - в ограничениях);
Все інше в мені - казна-що, дрібниця ". Всё остальное во мне - дрянь, мелочь ".
Все інше душать, як у часи інквізиції. Всё остальное душат, как во времена инквизиции.
u цільова функція - прибутковість (інше - в обмеженнях); * целевая функция -- доходность (остальное - в ограничениях);
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!