Примеры употребления "інформацію" в украинском с переводом "информация"

<>
Переводы: все345 информация343 данные1 сведения1
оцінювати інформацію, розміщену іншими Користувачами; оценивать информацию, размещенную другими Пользователями;
Абхазька влада заперечує цю інформацію. Абхазские власти отрицают эту информацию.
Консульська служба цю інформацію перевіряє. Консульская служба эту информацию проверяет.
Детальна інформацію про процедуру засідань. Детальная информацию о процедуре заседаний.
Візьміть додаткову контактну інформацію отримувача. Возьмите дополнительную контактную информацию получателя.
Яку інформацію замовчують або перекручують? Какую информацию замалчивают или искажают?
Передаємо інформацію про семінари, виставки. Передаем информацию о семинарах, выставках.
Пізніше Колесніков спростував цю інформацію. Позже Колесников опроверг эту информацию.
Перегляд детальної інформацію про диск Просмотр детальной информации о диске
Як ETIAS перевіряє мою інформацію? Как ETIAS проверяет мою информацию?
Детальну інформацію уточнюйте за телефоном. Детальную информацию уточняйте по телефону.
Видає інформацію пізнавально і доступно! Выдает информацию познавательно и доступно!
При терапії неврозів (розгорнути інформацію) При терапии неврозов (развернуть информацию)
Бажаєте отримати більш детальну інформацію? Хотите получить более детальную информацию?
Школярі із зацікавленістю прослухали інформацію. Студенты с интересом слушали информацию.
Дружина убитого підтвердила цю інформацію. Жена убитого подтвердила эту информацию.
недостовірну інформацію про виконану роботу; недостоверную информацию о проделанной работе;
Вміння швидко знаходити необхідну інформацію; умение быстро найти необходимую информацию;
Ми вислухали геть непотрібну інформацію. Мы выслушали совершенно ненужную информацию.
Інформацію оновлено 31 грудня 2011. Информация обновлена 31 октября 2011 г.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!