Примеры употребления "інтересами" в украинском с переводом "интерес"

<>
Переводы: все26 интерес26
показать все
Клуби та гуртки за інтересами; клубы и кружки по интересам;
Фундаментальними національними інтересами України є: Фундаментальными национальными интересами Украины являются:
Легко поділити людей за інтересами Легко поделить людей по интересам
індивідуальними можливостями, здібностями і інтересами. индивидуальных возможностей, интересов и способностей.
Клуби, студії, зібрання за інтересами. Клубы, студии, объединения по интересам.
Коли? ", єднаючи колег за інтересами. Когда? ", соединяя коллег по интересам.
Науковими інтересами були орнітологія, зоогеографія. Научными интересами были орнитология и зоогеография.
гуртки та клуби за інтересами; кружки и клубы по интересам;
Зміст навчання визначався інтересами дітей. Содержание обучения определялся интересами детей.
Там можна зустріти людину за інтересами. Там можно встретить человека по интересам.
В бібліотеці працюють клуби за інтересами: При библиотеке действуют клубы по интересам:
Організуйте зустріч з друзями за інтересами Организуйте встречу с друзьями по интересам
зневага досягненнями і інтересами "малих" народів; пренебрежение достижениями и интересами "малых" народов;
поступатися своїми інтересами заради інтересів людини; поступаться своими интересами ради интересов человека;
У школі функціонують клуби за інтересами: В школе действуют клубы по интересам:
Страховка групи осіб зі схожими інтересами. Страхование группы лиц со схожими интересами.
Ріс дитиною обдаровано, з різнобічними інтересами. Рос ребенком одаренным, с разносторонними интересами.
Любить дивувати публіку, нехтує чужими інтересами. Любит эпатировать публику, пренебрегает чужими интересами.
Неприпустимість представництва клієнтів з суперечливими інтересами. недопустимость представительства клиентов с противоречивыми интересами.
Вони вважають, що це "клуби за інтересами". "Можно сказать, это" клуб по интересам ".
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ