Примеры употребления "іноземного" в украинском

<>
показать все
Супровід операцій з іноземного інвестування. Сопровождение операций по иностранному инвестированию.
Копію посвідчення іноземного українця (за наявності); копия удостоверения зарубежного украинца (при наличии);
Країна повністю зазнала тягот іноземного ярма. Страна полностью испытала тяготы иноземного ига.
консультування з іноземного структурованого фінансування; консультирование по иностранному структурированному финансированию;
Можливості використання іноземного досвіду організації соціального страхування. Практика использования зарубежного опыта организации государственной службы.
отримує позику від іноземного кредитора; получает ссуду от иностранного кредитора;
Вивід з Лаосу іноземного військового персоналу. вывод из Лаоса иностранного военного персонала.
Встановлювався контроль над діяльністю іноземного капіталу. Устанавливался контроль над деятельностью иностранного капитала.
Відмова від будь-якого іноземного втручання. Они сопротивляются любому иностранному вторжению.
Розробка Landing Page для іноземного ринку Разработка Landing Page для иностранного рынка
Гелікоптер іноземного виробництва мав українську реєстрацію. Вертолет иностранного производства имел украинскую регистрацию.
Наразі встановлюють обставини смерті іноземного громадянина. Сейчас устанавливается причина смерти иностранных граждан.
Валютні камені спотикання для іноземного інвестора Валютные камни преткновения для иностранного инвестора
Правове становище іноземного інвестора в Україні. Правовой статус иностранного инвестора в России.
Така нестабільність найбільше стримує іноземного інвестора. Такая нестабильность всего сдерживает иностранного инвестора.
Для акредитації філії іноземного банку подаються: Для аккредитации филиала иностранного банка представляются:
Документи, необхідні для виготовлення іноземного автономери: Документы, необходимые для изготовления иностранного автономера:
засилля іноземного капіталу - насамперед англійського та російського. засилья иностранного капитала - прежде английского и русского.
як стати офіційним дистриб'ютором іноземного бренду. как стать официальным дистрибьютором иностранного бренда.
для мототранспорту, причепів іноземного виробництва - 186,15 грн; мототранспорта, прицепов иностранного производства - 186,15 грн.;
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ