Примеры употребления "із задоволенням" в украинском

<>
Ми із задоволенням надамо свої розробки. Мы с удовольствием предоставим свои разработки.
Ми із задоволенням їх опублікуємо. Мы с удовольствием их опубликуем.
Із задоволенням допоможу реалізувати ваш проект. С удовольствием помогу реализовать ваш проект.
Бути в тонусі - жити із задоволенням! Быть в тонусе - жить с удовольствием!
Із задоволенням відвідую художні виставки ". С удовольствием посещаю художественные выставки ".
Із задоволенням прочитала Вашу статтю. С удовольствием прочитал вашу статью.
Замовляйте і відпочивайте із задоволенням! Выбирайте и отдыхайте с удовольствием!
Із задоволенням приїдемо до вас ще! С удовольствием приедем к вам еще!
Працюйте і відпочивайте із задоволенням! Работайте и отдыхайте с удовольствием!
І ми відповімо вам із задоволенням И мы ответим вам с удовольствием
Проведіть ці вихідні із задоволенням! Проведите эти выходные с удовольствием!
Із задоволенням спілкується з цікавими людьми. удовольствие от общения с интересными людьми.
Із задоволенням приймемо ваше замовлення: + 380683054000 С удовольствием примем ваш заказ: + 380683054000
Із задоволенням носила б прізвище Єсеніна!!! С удовольствием носила бы фамилию Есенина!!!
Я із задоволенням виконую розумову роботу. Я с удовольствием выполняю умственную работу.
Відпочивайте із задоволенням і користю. Отдыхайте с удовольствием и пользой.
Соник із задоволенням на своєму мотоциклі. Соник с удовольствием на своем мотоцикле.
Я з ним із задоволенням зустрінуся ". Я с ним с удовольствием встречусь ".
Із задоволенням приймемо вашого конкурсанта. С удовольствием примем вашего конкурсанта.
Студенти із задоволенням розв'язували конкурсні задачі. Студенты с удовольствием решали конкурсные задачи.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!