Примеры употребления "єдині" в украинском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Разом ми сильні та єдині! Вместе мы едины и сильны!

Гадюки - єдині отруйні змії в Європі. Гадюки - единственные ядовитые змеи в Европе.

Ціни на всіх заправках єдині: Цены на всех заправках едины:

Бранденбурзькі ворота - єдині збережені міські ворота Берліна. Бранденбургские ворота - единственные уцелевшие городские ворота Берлина.

Компанія не пропонує єдині прайси. Компания не предлагает единые прайсы.

Це єдині справжні паразити серед теплокровних хребетних. Это единственные настоящие паразиты среди теплокровных позвоночных.

розрізи як єдині майнові комплекси; разрезы как единые имущественные комплексы;

Бездомні тварини всього світу єдині Бездомные животные всего мира едины

інтегрування в єдині банківські системи. интегрирование в единые банковские системы.

єдині повноважні представники галицьких українців. единые полномочные представители галицких украинский.

Продаються і купуються як єдині. Продаются и покупаются как единые.

Народ і "Триколор ТВ" єдині Народ и "Триколор ТВ" едины

єдині точки доступу для адміністраторів единые точки доступа для администраторов

Разом ми єдині і непереможні. Вместе мы едины и непобедимы.

Зовнішнє і внутрішнє середовище діалектично єдині. Внешнее и внутреннее среды диалектически едины.

Зовнішнє і внутрішнє середовища діалектичне єдині. Внешняя и внутренняя среды диалектически едины.

шахти (шахтоуправління) як єдині майнові комплекси; шахты (шахтоуправления) как единые имущественные комплексы;

Повинні бути витримані єдині кольору, шрифти. Должны быть выдержаны единые цвета, шрифты.

Правила меблевої розстановки для кухонь єдині. Правила мебельной расстановки для кухонь едины.

Якщо ми єдині, тоді ми сильні ". Если мы едины, тогда мы сильны ".

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ