Примеры употребления "єдиному" в украинском

<>
показать все
Кожна прикраса - в єдиному екземплярі. Каждое украшение существует в единственном экземпляре.
Цикл живописних творів "В єдиному просторі". Цикл живописных произведений "В едином пространстве".
підприємця (ФОП / СПД) на єдиному податку предпринимателя (ФЛП / СПД) на едином налоге
Популярні адмінпослуги у "єдиному вікні" Самые популярные в "одном окне"
Був побудований в єдиному екземплярі. Был построен в единственном экземпляре.
Я уклав світи в єдиному погляді, Я заключил миры в едином взоре,
Коротка назва: ЮО на єдиному податку. Короткое название: ЮЛ на едином налоге.
Всі речі створені в єдиному екземплярі. Все изделия создаются в единственном экземпляре.
Пошук відомостей у Єдиному ліцензійному реєстрі Поиск сведений в Едином лицензионном реестре
"Сільгоспвиробники на єдиному податку - тільки для своїх? "Сельхозпроизводители на едином налоге - только для своих?
Кожен виріб завжди в єдиному екземплярі! Каждое изделие всегда в единственном экземпляре!
Консолідація даних у єдиному програмному комплексі Консолидация данных в едином программном комплексе
Автомобіль був створений в єдиному екземплярі. Машина была изготовлена в единственном экземпляре.
В єдиному форм-факторі - полотно в рулоні. В едином форм-факторе - полотно в рулоне.
Більшість прототипів існує в єдиному екземплярі. Большинство экспонатов существуют в единственном экземпляре.
Maus), який зберігся в єдиному екземплярі. Maus), который сохранился в единственном экземпляре.
Виготовлення в єдиному екземплярі ювеліром-модельєром. Изготовление в единственном экземпляре ювелиром-модельером.
Створює речі виключно в єдиному екземплярі. Создание уникальных вещей в единственном экземпляре.
Багато з прикрас зроблено в єдиному екземплярі. Многие из работ изготовлены в единственном экземпляре.
Тоді на єдиному маршруті працювало 2 автобуси. Тогда на единственном маршруте работало 2 автобуса.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ