Примеры употребления "які" в украинском с переводом "который"

<>
Переводы: все1229 какой617 который538 каков74
Основні неприємності, які доставляють гострики: Основные неприятности, которые доставляют острицы:
Ми створюємо події, які надихають Мы создаем события, которые вдохновляют
Поясніть причини, які їх зумовили. Объясните причины, которые их обусловили.
Відносини, які вже віджили своє. Отношения, которые уже отжили своё.
за характером санкцій, які настають. по характеру санкций, которые наступают.
Фактори, які викликають бактеріальний вагіноз Факторы, которые вызывают бактериальный вагиноз
Інгредієнти, які знаходяться в Sustanon Ингредиенты, которые находятся в Sustanon
працівникам, які одержують місячні оклади: Работникам, которые получают месячные оклады:
Які інтерпретовані у певному ракурсі. Которые интерпретированы в определенном ракурсе.
На течії, які омивають острови На течения, которые омывают острова
можливості, які недоступні Вашим конкурентам. Возможности, которые недоступны Вашим конкурентам.
Знаменитості, які померли на 7. Знаменитости, которые умерли на 7.
Які розпочиналися у тогочасній Європі. Которые начинались в тогдашней Европе.
До аукціону допускаються покупці, які: К аукциону допускаются покупатели, которые:
tupa), які служили дозорними вежами. tupa), которые служили дозорными башнями.
носить протези, які називає граблями. носит протезы, которые называет граблями.
бюстгальтер з чашками, які відстібаються; бюстгальтер с чашками, которые отстегиваются;
Основні терапевтичні ефекти, які очікуються: Основные терапевтические эффекты, которые ожидаются:
Программа актуальна для керівників, які: Программа актуальна для руководителей, которые:
Пацієнти, які проходять сеанси гемодіалізу. Больные, которые проходят сеансы гемодиализа.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!