Примеры употребления "які використовувалися" в украинском

<>
Правочини, які можуть вчинятися усно 1. Сделки, которые могут совершаться устно 1.
До цього використовувалися лише ручні насоси. До этого использовались только ручные насосы.
Популярні авіакомпанії, які літають у Лінц Популярные авиакомпании, которые летают в Линц
Для надування міхів використовувалися водяні колеса. Для привода мехов использовались водяные колёса.
Які передбачення роблять екстрасенси для України? Какие предсказания делают экстрасенсы для Украины?
Використовувалися також залізні сокири, лопати, мотики. Использовались также железные топоры, лопаты, мотыги.
Які препарати застосовуються для лікування гіпертонії? Какие препараты применяются для лечения гипертонии?
У традиційних басту використовувалися дров'яні печі. В традиционных басту использовались дровяные печи.
Які лікувальні властивості у трави молочай? Какие лечебные свойства у травы молочай?
Солодкі перці використовувалися як овочі. Сладкие перцы использовались как овощи.
Звільнення осіб які переслідуються за політичними мотивами. Беженцы, которые преследуются по политическим мотивам.
Військові успіхи широко використовувалися з пропагандисткою метою. В пропагандистских целях широко использовались военные успехи.
Гаджети, які допоможуть зробити IT-офіс розумним Гаджеты, которые помогут сделать IT-офис умным
Для управління по крену використовувалися елерони. Для управления по крену использовались элероны.
Основні неприємності, які доставляють гострики: Основные неприятности, которые доставляют острицы:
Зовнішні форми П. часто використовувалися архітекторами класицизму. Внеш. формы П. часто использовались архитекторами классицизма.
Які інгредієнти використовуються в Anadrole? Какие ингредиенты используются в Anadrole?
Використовувалися геометричні мотиви: ромб, трикутник, зигзаг. Использовались геометрические мотивы: ромб, треугольник, зигзаг.
Речі, які роблять Goji Berries чудові: Вещи, которые делают Goji Berries замечательными:
На гарматі використовувалися телескопічні приціли. На орудии использовались телескопические прицелы.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ