Примеры употребления "якоїсь" в украинском

<>
Якоїсь додаткової інформації про пристрій немає. Какой-либо дополнительной информации об устройстве нет.
Це згусток якоїсь незрозумілої енергії. Это сгусток какой-то необъяснимой энергии.
Це надає образові Яреми якоїсь зловісної містичності. Это придает образу Яремы какую-то зловещую мистичность.
Як якоїсь дух, йому вона Как некой дух, ему она
Якоїсь абстрактної надії не існує. Никакой абстрактной свободы не существует.
"Якоїсь цензури цей Порядок не передбачає. "Какой-либо цензуры этот Порядок не предусматривает.
Намагаються дотримуватися якоїсь ілюзії права. Стараются придерживаться какой-то иллюзии права.
регіональний ринок - певна територія якоїсь країни; региональный рынок - определенная территория какой-либо страны;
І це до якоїсь міри символічно. И это в какой-то степени символично.
які їдуть туди з якоїсь родинної необхідності; которые едут туда по какой-либо родственной необходимости;
Тут, напевно, немає якоїсь однієї ключової. Здесь, наверняка, нет какой-то одной ключевой.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!