Примеры употребления "якою є" в украинском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Якою є одиниця магнітної індукції в СІ? Как называется единица магнитной индукции в СИ?

Відібрано зразки їжі, якою годували дітей. Отобраны образцы еды, которой кормили детей.

Із якою метою фінікійці засновували колонії? С какой целью финикийцы основывали колонии?

З якою метою проголошувалася присяга? С какой целью провозглашалась присяга?

З якою швидкістю бігали динозаври? С какой скоростью бегали динозавры?

Якою має бути дозування Upsize? Какой должна быть дозировка Upsize?

Пам'ятай, якою ціною ти дістався Ісусу! Помни, какой ценой ты достался Иисусу!

Ширма, за якою ховається Російська Федерація. Ширма, за которой скрывается Российская Федерация.

Хізір полагодив стіну, під якою був скарб. Хизир починил стену, под которой лежал клад.

"Інформація, якою я володію, протилежна. "Информация, которой я владею, противоположна.

За якою формою слід звітувати у податкову інспекцію? В какой форме мы обязаны известить налоговую инспекцию?

А якою рослиною популярні слов'яни? А каким растением популярны славяне?

Якою має бути пристрасна коханка? Какой должна быть страстная любовница?

Орієнтовна схема, за якою працюють партнерки: Примерная схема, по которой работают партнерки:

Субота - це "печаль", якою відмічені обрані. Суббота - это "печаль", которой отмечены избранные.

ціну, за якою закриваємо прибуткову позицію; цену, по которой закрываем прибыльную позицию;

З якою максимальною швидкістю плавають пінгвіни? С какой максимальной скоростью плавают пингвины?

Якою функцією наповнити нижню частину вежі? Какой функцией наполнить нижнюю часть башни?

Порушена в Росії, якою керують терористи? Возбуждено в России, которой руководят террористы?

Якою повинна бути реакція викладача? Какой должна быть реакция учителя?

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT на Translation Forum Russia 2024

В этом году компания PROMT участвовала в 15-ой Международной переводческой конференции Translation Forum Russia в статусе серебряного спонсора. Выбрали это крупнейшее отраслевое мероприятие, чтобы рас

01.09.2024

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ