Примеры употребления "який підпорядковується" в украинском

<>
Петра Цетінського, який підпорядковується Чорногорській православній церкві. Петра Цетинского, подчиняющийся неканонической Черногорской Православной Церкви.
договору, який підписується усіма повними учасниками. договора, который подписывается всеми полными товарищами.
Swisscows підпорядковується виключно швейцарському законодавству. Swisscows подчиняется исключительно швейцарскому законодательству.
Зупинний павільйон - який він буває? Остановочный павильон - какой он бывает?
Життя регіону повністю підпорядковується загальноімперським тенденціям. Жизнь региона полностью подчиняется общеимперским тенденциям.
Прототип, який не потрапив на конвеєр. Прототип, который не попал на конвейер.
Підпорядковується управлінню Фір Бергу-Тойхернер Ланд. Подчиняется управлению Фир Берге-Тойхернер Ланд.
Хмарочос, який міг би розсипалися Небоскреб, который мог бы рассыпались
Поширення мінеральних ресурсів підпорядковується геологічним закономірностям. Распространение минеральных ресурсов подчиняется геологическим закономерностям.
"Сум"), який фокусуєтся на особистих записах. "Печаль"), который фокусируется на личных записях.
Касир підпорядковується безпосередньо старшому касиру. Кассир подчиняется непосредственно Старшему кассиру.
Який термін служби у керамічної вкладки? Какой срок службы у керамической вкладки?
В своїй роботі підпорядковується головному інженеру. В своей работе подчиняется главному инженеру.
Анни, який часто називають архітектурним дивом. Анны, который часто называют архитектурным чудом.
Також головнокомандувачу підпорядковується командувач Об'єднаних сил. Также Главнокомандующему подчиняется Командующий объединенных сил.
Суверенітет - термін, який часто трактують неправильно. Суверенитет - термин, который часто трактуют неправильно.
Підпорядковується безпосередньо командуванню сухопутних військ. Подчиняется непосредственно командованию сухопутных войск.
"Кобе - справжній боєць, який хоче вигравати. "Кобе - настоящий боец, который хочет выигрывать.
Він підпорядковується безпосередньо директору СВР. Отряд подчиняется непосредственно директору СВР.
ризики педагога, який надає педагогічний вплив; риски педагога, который оказывает педагогическое воздействие;
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!