Примеры употребления "що супроводжується" в украинском

<>
порушення менструальної функції, що супроводжується матковими кровотечами. Нарушение менструальной функции, со сопровождается маточными кровотечениями.
зменшується вміст дубильних речовин, що супроводжується уменьшается содержание дубильных веществ, что сопровождается
Стагфляція - інфляція, що супроводжується падінням виробництва. Стагфляция - инфляция, которая сопровождается падением производства.
Займання - спалах, що супроводжується появою полум'я. o Воспламенение - возгорание, сопровождающееся появлением пламени.
придбання нового кухонного гарнітура супроводжується складанням. Приобретение нового кухонного гарнитура сопровождается сборкой.
Нервово-астенічний синдром супроводжується хронічною втомою. Нервно-астенический синдром сопровождается хронической усталостью.
Укус шершня супроводжується виникненням певних симптомів. Укус шершня сопровождается возникновением определенных симптомов.
Яскравий етнічний стиль супроводжується хитромудрими деталями. Яркий этнический стиль сопровождается замысловатыми деталями.
Розлад шлунка, нудота, Іноді супроводжується блювота Расстройство желудка, тошнота, иногда сопровождается рвота
не супроводжується сертифікатом на органічну продукцію; не сопровождается сертификатом на органическую продукцию;
Приступ супроводжується розладами функціонування організму. Приступ сопровождается расстройствами функционирования организма.
Розповідь вчителя супроводжується демонстрацією слайдів презентації. Рассказ учителя сопровождается демонстрацией слайдов презентации.
Висока надійність акцій супроводжується низькою доходністю. Высокая надежность акций сопровождается низкой доходностью.
Пластичний обмін завжди супроводжується поглинанням енергії. Пластический обмен всегда сопровождается поглощением энергии.
Процес супроводжується озвучуванням музичних композицій. Процесс сопровождается озвучиванием музыкальных композиций.
Малярія овалі супроводжується менш вираженою симптоматикою. Малярия овале сопровождается менее выраженной симптоматикой.
Розчинення гірських порід часто супроводжується механічним розмивом. Растворение горной породы часто сопровождается механич. размывом.
Економічна нестабільність також супроводжується інфляційними процесами. Экономическая нестабильность также сопровождается инфляционными процессами.
Інколи лікування супроводжується переливанням крові. Иногда лечение сопровождается переливанием крови.
Вигнання супроводжується "оскверненням". Изгнание сопровождается "осквернением".
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ