Примеры употребления "що забезпечує" в украинском

<>
Добра структура, що забезпечує необхідний дренаж. Хорошая структура, которая обеспечивает необходимый дренаж.
Використаний новий підсилювач, що забезпечує вищу чутливість. Используется новый усилитель, обеспечивающий более высокую чувствительность.
Ланцюжок нейронів, що забезпечує рефлекторний акт, називається рефлекторною дугою. Цепочка нейронов, обеспечивающая рефлекторный акт, носит название рефлекторной дуги.
Забезпечує передачу Web-сторінок по Internet. Обеспечивает передачу веб-страниц по Интернет.
Унікальне покриття Eloxal забезпечує неперевершене ковзання. Уникальное покрытие Eloxal обеспечивает непревзойденное скольжение.
Забезпечує стабільність при мобільних вимірах. Обеспечивает стабильность при мобильных измерениях.
Це забезпечує безперервність процесу виробництва. Они обеспечивают бесперебойность производственного процесса.
Забезпечує подавання повітря в шахту. Обеспечивает подачу воздуха в шахту.
Наявність віброживильника забезпечує рівномірну подачу продукту. Наличие вибропитателя обеспечивает равномерную подачу продукта.
Він забезпечує: рефлекторну і провідникову функції. Он обеспечивает: рефлекторную и проводниковую функции.
Грунтовка забезпечує міцне зчеплення з поверхнею. Грунтовка обеспечивает прочное сцепление с поверхностью.
Вітамін Е - забезпечує інтенсивну взаємодію антиоксидантів; Витамин Е - обеспечивает интенсивное взаимодействие антиоксидантов;
1) електронна пошта, яка забезпечує інформаційну взаємодію; 1) электронная почта, которая обеспечивает информационное взаимодействие;
Мирський транспорт забезпечує 90% зовнішньоекономічних перевезень. Мирской транспорт обеспечивает 90% внешнеэкономических перевозок.
Забезпечує надійну фіксацію, не обтяжує волосся Обеспечивает надежную фиксацию, не утяжеляет волосы
"Сахара" забезпечує гарантійне та сервісне обслуговування обладнання. "Роллер" обеспечивает гарантийное и сервисное обслуживание оборудования.
Резіновий ущільнювач забезпечує тепло і шумоізоляцію. Резиновый уплотнитель обеспечивает тепло и шумоизоляцию.
Забезпечує високу контрастність при збереженні гармонії. Обеспечивает высокую контрастность при сохранении гармонии.
Це забезпечує можливість протікання фазових перетворень. Это обеспечивает возможность протекания фазовых превращений.
рідка форма добрива забезпечує зручність при застосуванні; жидкая форма удобрения обеспечивает удобство в применении;
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ