Примеры употребления "щаслива" в украинском с переводом "счастливый"

<>
Переводы: все42 счастливый42
RSS: благодійний фонд "Щаслива дитина" RSS: благотворительный фонд "счастливый ребенок"
щаслива дівчина-плаття (Дрес-ігри) счастливая девушка-платье (Дресс-игры)
Я неймовірно щаслива ", - поділилася Катерина. Я невероятно счастлива ", - поделилась Штайнхаус.
Яка щаслива була б мама... Какая счастливая была бы мама...
"Я дочекалася, і я щаслива. "Я дождалась - и я счастлива.
Представлення фільму "Моя щаслива родина" Представление фильма "Моя счастливая семья"
Відео за запитом "щаслива країна" Новости по тегу "счастливая страна"
Щаслива година на Радіо Росії Счастливый час на Радио России
"Щаслива 7-ка" компанії AXOR "Счастливая 7-ка" компании AXOR
Затребувана людина - це щаслива людина ". Востребованный человек - это счастливый человек ".
Акторка щаслива у особистому житті. Актриса счастлива в личной жизни.
Із грецької "Ольвія" означає "щаслива". С греческого "Ольвия" означает "счастливая".
Сергій МЕЛЬНИЧЕНКО: "Я щаслива людина" Андрей Мельниченко: "Я счастливый человек"
М. Трауб "Щаслива сім'я". М. Трауб "Счастливая семья".
Тепер вони щаслива сімейна пара. Теперь они счастливая семейная пара.
щаслива пора, дні юності бунтівної!.. Счастливая пора, дни юности мятежной!..
Канікули - щаслива, безтурботна пора дитинства! Каникулы - счастливая и беззаботная пора детства!
І, щаслива в чарівної наготі, И, счастлива в прелестной наготе,
Я щаслива, що працюю у ньому. Я счастлив, что с ним работаю.
Осіла щаслива сім'я в Кисловодську. Осела счастливая семья в Кисловодске.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!