Примеры употребления "шум" в украинском

<>
Переводы: все69 шум69
Шум і пісні під шатрами, Шум и песни под шатрами,
Під шум і дзвін одноманітний... Под шум и звон однообразный...
Гучний, незрозумілий шум лякав її. Громкий, непонятный шум пугал ее.
Що таке шум та вібрація? Что такое шум и вибрация?
мабуть, шум листя, підсумовуючи варіанти Видимо, шум листвы, суммируя варианты
шум зачіпає повітря при видаленні; шум задевающего воздуха при удалении;
Гармонічні спотворення + шум: 0,0011% Гармонические искажения + шум: 0,0011%
Шум у вухах чи голові Шум в ушах или голове
Кличе нас далекий світла шум, Зовет нас дальний света шум,
кличе, я чую, слави шум! * Зовет, я слышу, славы шум! *
Звукоізоляція дозволяє ефективно зменшити шум. Звукоизоляция позволяет эффективно уменьшить шум.
Гармонічні спотворення + шум: 0,005% Гармонические искажения + шум: 0,005%
Шум зливи воскрешає по кутах... Шум ливня воскрешает по углам...
Спеціальні вакуумні навушники зменшать шум. Специальные вакуумные наушники уменьшат шум.
Через шум і нестачу їжі. Из-за шума и недостатка пищи.
Гармонійні спотворення + шум 0,0006% Гармонические искажения + шум 0,0006%
Шум: обмежується клітина, шумовий ефект. Шум: ограничивается клетка, шумовой эффект.
Слухати шум тополь і кленів. Слушать шум тополей и кленов.
шум або дзвін у вухах, шум либо звон в ушах,
Інформація та шум, їх взаємоперетворення. Информация и шум, их взаимопревращение.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!