Примеры употребления "шума" в русском

<>
показать все
Уровень шума, ДБ до 68 Рівень шуму, ДБ до 68
Потомство Ивана Шума, сотника Моравского (1679). Нащадки Івана Шума, сотника Моравського (1679).
1940 - "Много шума из ничего" У. Шекспира. Догберрі - "Багато галасу з нічого" У. Шекспіра.
снижение шума до 24 децибел. зниження шуму до 24 децибел.
Диагностика причин шума в ушах Діагностика причин шуму у вухах
Понимание причин шума в ушах Розуміння причин шуму у вухах
снижение шума до 29 децибел. зниження шуму до 29 децибел.
снижение шума до 25 децибел. зниження шуму до 25 децибел.
Встроенная функция подавления "информационного шума" Вбудована функція нівелювання "інформаційного шуму"
снижение шума до 33 децибел. зниження шуму до 33 децибел.
низкие уровни шума и эмиссий; низькі рівні шуму та емісій;
Уровень шума реальных резисторов выше. Рівень шуму реальних резисторів вищий.
Уровень шума, ДБ до 80 Рівень шуму, ДБ до 80
Низкие уровни шума и вибрации. Зменшено рівень шуму і вібрацій.
защита от шума и вибрации; захистом від шуму та вібрацій;
3) фронтовые вспомогательные части (шума); 3) фронтові допоміжні частини (шуму);
? Отсутствие вентилятора и отсутствие шума ● Відсутність вентилятора і відсутність шуму
Не производит дыма или шума Не створює диму або шуму
Готова здесь наделать столько шума, Готова тут наробити стільки шуму,
Размытие изображения для удаления шума. Розмиття зображення для видалення шуму.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT и Ассоциация преподавателей перевода провели совместный вебинар по Академической программе PROMT
19 февраля 2025 года состоялся вебинар, посвященный Академической программе PROMT для государственных и негосударственных вузов. По этой программе российскую CAT-систему PROMT Translation Factory можн
28.02.2025
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ