Примеры употребления "чи" в украинском с переводом "ли"

<>
Переводы: все2098 ли1415 или676 либо7
Чи Ви не перебільшуєте загрози? Не преувеличиваете ли вы угрозу?
Чи законні дії службовців ФМС? Законны ли действия служащих ФМС?
Чи зможу я годувати грудьми? Можно ли продолжать кормить грудью?
Чи розуміють тебе твої батьки? Понимают ли вас ваши родители?
Чи потрібен нам LNG термінал? Нужен ли нам LNG терминал?
Чи підемо до Спортивного суду? Пойдем ли в Спортивный суд?
Чи потрібна такій картині рамка? Нужна ли такой картине рамка?
Чи можливо поновити батьківські права? Возможно ли восстановление родительских прав?
Знайома пісня, чи не так? Знакомая песня, не правда ли?
Чи створюєте ви дублі контенту? Создаете ли вы дубли контента?
чи націлений співробітника на продаж; нацелен ли сотрудника на продажу;
Чи потрібна тут спеціальна терапія? Нужно ли какое-нибудь специальное лечение?
Чи можна знову винайти велосипед? Можно ли снова изобрести велосипед?
Чи скоро скінчаться тяжкі муки, Скоро ли кончатся тяжкие муки,
Чи варто їхати? - Нint-box Стоит ли ехать? - Нint-box
Чи були ці видатки ефективними? Были ли эти замены эффективные?
Чи можуть зрушити дні овуляції? Могут ли сдвинуться дни овуляции?
Але чи можна довіритися машині? Но можно ли довериться машине?
Антиоксиданти - чи завжди вони корисні? Антиоксиданты - всегда ли они полезны?
Чи існує загроза країнам Балтії? Существует ли угроза странам Прибалтики?
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!