Примеры употребления "численні" в украинском

<>
показать все
Майстерня Драке отримувала численні замовлення. Мастерская Драке получала многочисленные заказы.
Вони успішно переборювали численні труднощі. Он успешно преодолел многие трудности.
Через неї пролягають численні туристичні маршрути. Через них пролегает множество туристических маршрутов.
Існують і численні "проміжні" політичні режими. Существует большое количество "промежуточных" политических режимов.
На річці численні острови, пороги. На реке много островов и порогов.
Численні вади - вади органів різних систем. Множественные пороки - пороки органов различных систем.
Численні поклади й рудних копалин; Многочисленны залежи и рудных ископаемых;
За молитвами його здійснювалися численні чудеса. По его молитвам происходили многие чудеса.
На цій території містяться численні виноградники. На её территории расположено множество виноградников.
Найбільше численні просторові зорові ілюзії. Наиболее многочисленны пространственные зрительные иллюзии.
Численні ЗМІ широко висвітлювали цю подію. И многие СМИ освещали это событие.
Дуже довга морда, численні зуби. Очень длинная морда, многочисленные зубы.
Письменниці належать численні афоризми [1]. Писательнице принадлежат многочисленные афоризмы [1].
Зафіксовані численні випадки неодноразового зараження. Зафиксированы многочисленные случаи неоднократного заражения.
Гірські льодовики живлять численні річки. Тающие ледники питают многочисленные реки.
Морда довга, зуби дуже численні. Морда длинная, зубы очень многочисленные.
Численні опису майна монастирів, соборів; Многочисленные описи имущества монастырей, соборов;
Численні такі гризуни, як тушканчики. Многочисленны такие грызуны, как тушканчики.
Місцями численні калина і обліпиха. Местами многочисленны калина и облепиха.
За подіями спостерігали численні зацікавлені. За происходящим наблюдали многочисленные интересующиеся.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
6 Telegram-каналов для изучающих немецкий язык
Сегодня в нашей подборке Telegram-каналы для тех, кто изучает немецкий.  В этот раз мы собрали небольшие по количеству подписчиков, но созданные с большой любовью к языку и регулярно обновляемые автор
22.12.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ