Примеры употребления "честь" в украинском с переводом "в честь"

<>
Переводы: все319 в честь210 честь102 имя7
Таксони названі на честь Мончадського Таксоны названные в честь Мончадского
Забіг на честь закоханих 2017 Забег в честь влюблённых 2017
Названо на честь Серго Орджонікідзе. Назван в честь Серго Орджоникидзе.
Названо на честь Герберта Зейферта. Названо в честь Герберта Зейферта.
Козельщинський на честь Різдва Пресв. Козельщинский в честь Рождества Пресв.
Названа на честь Жозефа Ліувілля. Названы в честь Жозефа Лиувилля.
Храм споруджено на честь свт. Храм освящен в честь свт.
головний - на честь Воскресіння Христового; главный - в честь Воскресение Христова;
Був хрещений на честь свт. Был крещен в честь свт.
В храмі на честь прп. В храме в честь прп.
Панегірик на честь Івана Мазепи. Панегирик в честь Ивана Мазепы.
Названа на честь Френка Рамсея. Названа в честь Фрэнка Рамсея.
"Galvani") - на честь Луїджі Гальвані. "Galvani") - в честь Луиджи Гальвани.
Названа на честь Ернста Аббе. Названа в честь Эрнста Аббе.
Глинська на честь Різдва Пресв. Глинская в честь Рождества Пресв.
на честь святителя Миколая (Лекко); в честь святителя Николая (Лекко);
на честь святителя Миколая (Новара); в честь святителя Николая (Новара);
Напис на честь імператора Зенона Надпись в честь императора Зенона
Названа на честь норвезької королеви. Названа в честь норвежского королевы.
Храми споруджуються на честь богів. Строительство храмов в честь богов.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!