Примеры употребления "в честь" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переименован в честь С. Г. Шаумяна.... Перейменований на честь С. Г. Шаумяна.

Назван в честь А. Д. Цюрупы.... Названий на честь А. Д. Цюрупи.

Четвёртый Junius - в честь богини Юноны, супруги Юпитера. Junius - на честь богині Юнони, дружини бога Юпітера.

Барельеф в честь королевы Арки моста (1910 - 1930 гг.) Барельєф на честь королеви Луїзи Арки мосту (1910-1930 рр.)

Назван в честь рос. геолога Ф. Б. Шмидта. Названий на честь російського геолога Ф. Б. Шмідта.

Это было сделано в честь украинского летописца Нестора. Дату було обрано на честь українського Літописця Нестора.

Назван в честь Хаскелла Карри; Названа на честь Хаскелла Каррі.

Назван в честь советского военачальника К. Е. Ворошилова. Названа на честь радянського військового керівника К. Ворошилова.

Люди назвали это озеро в честь возлюбленных - Синевир. Місцеві жителі назвали озеро на честь закоханих - Синевир.

Город был назван в честь Христофора Колумба. Назва місту дали на честь Христофора Колумба.

Франсуаза - в честь бабушки со стороны матери; Франсуаза - на честь бабусі з боку матері;

Округ назван в честь английского графства Кент. Округ названий на честь англійського міста Кент.

Назван в честь Ю. М. Шокальского.... Названий на честь Ю. М. Шокальського.

Назван в честь японского астрофизика Хаяси Тюсиро. Названо на честь японського астрофізика Тюсіро Хаяші.

Имя получил в честь Роберта Эйхе.. Ім'я отримав на честь Роберта Ейхе.

Назван в честь итальянского ученого Гал Галилея. Названа на честь італійського вченого Галілео Галілея.

обелиск в честь города-героя Севастополя; Обеліск на честь міста-героя Севастополя.

Роды растений, названные в честь У. Шерарда Роди рослин, названі на честь В. Шерарда

Названо в честь Ж. Дюмон-Дюрвиля. Названо на честь Жюля Дюмон-Дюрвіля.

Назван архипелаг в честь французского мореплавателя Юона де Кермадека. Архіпелаг названо на честь французького мореплавця Юон де Кермадек.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ