Примеры употребления "честь" в украинском

<>
Таксони названі на честь Мончадського Таксоны названные в честь Мончадского
"Наша честь", виконує Ігор Наджієв. "Наша честь", исполняет Игорь Наджиев.
Мизинське шосе (на честь передмістя Миза). Мызинское шоссе (по имени предместья Мыза).
Забіг на честь закоханих 2017 Забег в честь влюблённых 2017
На честь науковця названо астероїд. В честь ученого назван астероид.
Ворошиловське шосе (на честь К. Ворошилова). Ворошиловское шоссе (по имени К. Ворошилова).
Названо на честь Серго Орджонікідзе. Назван в честь Серго Орджоникидзе.
Чи існує честь у злодіїв? Существует ли честь у воров?
Названа на честь князя Юрія Довгорукого. Названа по имени князя Юрия Долгорукого.
Названо на честь Герберта Зейферта. Названо в честь Герберта Зейферта.
На честь богів складалися гімни. В честь богов составлялись гимны.
Названий на честь німецького математика Германа Мінковського. Назван по имени немецкого математика Германа Минковского.
Козельщинський на честь Різдва Пресв. Козельщинский в честь Рождества Пресв.
На честь кого її названо? В честь кого они названы?
Числа Капрекара названі на честь Д. Р. Капрекара. Числа Капрекара названы по имени Д. Р. Капрекара.
Названа на честь Жозефа Ліувілля. Названы в честь Жозефа Лиувилля.
Забіг красунь На честь жінок Забег красавиц В честь женщин
Культурно-просвітницький центр був названий на честь Валентини Терешкової. Сегодня он называется Культурно-просветительским центром имени Валентины Терешковой.
Храм споруджено на честь свт. Храм освящен в честь свт.
Мені випала честь його очолити. Мне выпала честь ее возглавить.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!