Примеры употребления "через відсутність" в украинском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Засідання Наглядової ради "Укрнафти" було зірване через відсутність кворуму.... Напомним, заседание набсовета "Укрнафты" сорвалось из-за отсутствия кворума...

зручність використання через відсутність дверцят; удобство использования из-за отсутствия дверец;

Через відсутність охорони праці часто траплялись нещасні випадки. Из-за отсутствия технического надзора нередки были несчастные случаи.

Через відсутність догляду все заросло бур'яном. Из-за отсутствия ухода все заросло бурьяном.

Через відсутність енергопостачання в цей момент відбувається затоплення шахти. На шахте нет энергоснабжения, поэтому происходит затопление шахты.

Напевно, через відсутність сильного морозу. Возможно, по причине сильного мороза.

через статевий контакт (вагінальний, анальний, орально-генітальний); через половой контакт (вагинальный, анальный, орально-генитальный);

Особливістю даної телегри була відсутність комісара. Особенностью данной телеигры являлось отсутствие комиссара.

А поки наркотики продаються через аптеку. А пока наркотики продаются через аптеку.

Відсутність високих тисків і температур Отсутствие высокого давления и температуры

Найчастіше жінки починають випивати через самотність. Зачастую женщины начинают выпивать из-за одиночества.

відсутність токсичного впливу на нирки, отсутствие токсичного воздействия на почки,

Через заражені напої та їжу. Через зараженные напитки и еду.

відсутність необхідності в регулярному ремонті; Отсутствие необходимости в регулярном ремонте;

Компенсації вкладникам банку "Арма" виплатять через "Брокбізнесбанк" Вкладчики банка "Арма" получат выплаты через "Брокбизнесбанк"

• відсутність "парусність", тобто витримує сильні пориви вітру • отсутствие "парусности", т.е. выдерживает сильные порывы ветра

Через рік його змінив Андрій Шевальов. Через год его сменил Андрей Шевалев.

Маневреність і відсутність рамок в роботі. Маневренность и отсутствие рамок в работе.

здійснювати транзитний проїзд через територію України. осуществлять транзитный проезд через территорию Украины.

Відсутність в діяльності яскраво вираженої сезонності. Отсутствие в деятельности ярко выраженной сезонности.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ