Примеры употребления "часі" в украинском

<>
Переводы: все58 во времени31 время27
Процедурні правовідносини продовжуються в часі. Процедурные правоотношения продолжаются во времени.
Логічний аналізатор у реальному часі Логический анализатор в реальном времени
причина передує слідству в часі; причина предшествует следствию во времени;
виявлення аномалій в реальному часі, выявлении аномалий в реальном времени,
Фізика неможливого - Подорожі в часі Физика невозможного - Путешествия во времени
HDR відео в реальному часі; HDR видео в реальном времени;
Подорож у часі дорогами Картаго Путешествие во времени дорогами Картаго
Потокове новини в реальному часі Потоковое новости в реальном времени
Спеціальна пропозиція обмежена у часі. Специальное предложение ограничено во времени!
Аналізатор сигналів у реальному часі Анализатор сигналов в реальном времени
У серіях "Втеча в часі. В сериях "Бегство во времени.
Ділитися звітами в реальному часі Обмениваться отчетами в реальном времени
За сценарієм діти подорожували в часі. По сценарию дети путешествовали во времени.
Візуалізація термограм в реальному часі; Визуализация термограмм в реальном времени;
Природній процес ґрунтоутворення здійснюється у часі. Природный процесс почвообразования совершается во времени.
Переклад субтитрів у реальному часі Перевод субтитров в реальном времени
Дозрівання плодів також розтягнуто в часі. Созревание плодов также растянуто во времени.
Контент-аналіз у реальному часі. Контент-анализ в реальном времени.
Сенс слова голлізм змінився в часі. Смысл слова голлизм изменился во времени.
економія на часі та логістиці. экономия на времени и логистике.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!